Avant-propos

Nous remercions Sylvie Martin et l’Institut Européen Est-Ouest d’avoir accepté d’accueillir les actes du colloque « La Russie et l’Europe : autres et semblables » et de donner ainsi la possibilité à ces nombreux et intéressants exposés de connaître le rayonnement et la diffusion qu’ils méritent. Nous savons d’expérience la publicité, au bon sens du terme, que peuvent assurer les techniques modernes pour avoir été sollicitée par des lecteurs, parfois très éloignés géographiquement, après la publication des actes des Premières Rencontres de l’Institut Est-Ouest, auquel nous avions participé en décembre 2004. Quelles que soient les réticences que manifestent parfois d’aucuns face à cette nouvelle conception de publication des colloques, nous restons convaincue que les mentalités changent petit à petit et que les plus irréductibles finiront par être séduits.

Nous publions dans cette édition en ligne vingt-deux des vingt-huit communications présentées lors du colloque en mai 2007, dont dix en russe et une en anglais. Pour les exposés publiés en français, nous avons privilégié, en dehors des notes où nous utilisons la translittération ISO, la transcription courante du russe en français pour les noms propres figurant dans le corps du texte des articles.