Сергей Александрович Бутурлин и его связи с европейскими научными кругами

Ключевые слова: Бутурлин, Симбирск, орнитолог, Дрессер, Хартерт

• Биография Сергея Александровича Бутурлина
• Научная деятельность Бутурлина
• Связи с иностранными учеными
• Экспедиция на Колыму и мировая известность Бутурлина
• Публикации Сергея Александровича Бутурлина
• Коллекция Сергея Бутурлина и судьба его архива

Сергей Александрович Бутурлин (1872-1938) – известный в нашей стране орнитолог-систематик и фаунист, охотовед, специалист по охотничьему оружию, исследователь Русского Севера, автор почти двух тысяч научных статей и около 30 отдельно изданных трудов (не считая переизданий), главнейшим из которых является 5-томный Полный определитель птиц СССР, написанный в соавторстве с Г.П. Дементьевым. В историю мировой науки ХХ века он вошёл как один из лучших знатоков авифауны России.

Биография Сергея Александровича Бутурлина

По рождению Сергей Александрович Бутурлин принадлежал к потомственным русским дворянам. Его отец, А.С. Бутурлин, как и многие представители российской интеллигенции, в 1870-1880-е годы участвовал в народническом движении, входил в кружок Петра Лаврова. За революционную деятельность он был выслан в Сибирь (г. Тобольск), а позже переведён в Симбирскую губернию, где поселилась и его жена с тремя сыновьями. В 1883 году Сергей Александрович Бутурлин был зачислен во 2-ой класс Симбирской мужской классической гимназии. Зиму Бутурлины проводили в Симбирске, а на лето уезжали в имения матери А.С. Бутурлина – села Лава и Белый Ключ Карсунского уезда Симбирской губернии (ныне Сурский район Ульяновской области), чтобы насладиться девственной природой Сурской поймы с обилием густой растительности, озер и болот, с весны до осени населённых многочисленными птицами. Под руководством отца, человека энциклопедически образованного, окончившего в своё время физико-математический факультет Московского университета, Сергей Бутурлин уже с 1886 года начал наблюдать за жизнью птиц и записывать свои наблюдения в отдельные тетради. Тогда же, в гимназические годы, он поставил перед собой цель – подготовить полный определитель всех птиц Российской Империи, необходимый для всех, кто увлекался орнитологией. Вышедшая в 1893-1895 годах книга профессора М.А. Мензбира Птицы России, где в основном рассматривалась орнитофауна Европейской части страны и Кавказа, только укрепила Бутурлина в его решении.

Окончив в 1894 году с золотой медалью Императорское училище правоведения в Петербурге, он отказался от блестящей карьеры столичного юриста и избрал для себя скромную должность мирового судьи в провинции, чтобы больше свободного времени оставалось для занятия наукой. С 1897 года он поселился в Прибалтике, сначала в городе Мариенбург (ныне райцентр Алуксне, Латвия), затем в городе Везенберг (ныне г. Раквере, Эстония), после революции переехал в Москву.

Научная деятельность Бутурлина

Развитию науки в России конца XIX-начала ХХ веков во многом способствовала активная деятельность Русского географического общества, оказывавшего поддержку многочисленным научным экспедициям в разные регионы страны, в том числе и в труднодоступные окраинные территории (горы Памира, Кавказа, Тянь-Шаня, на север Европейской части и Сибири). В экспедициях помимо ученых от официальной науки (сотрудников вузов, зоологических музеев) участвовали и натуралисты-любители члены РГО. Многим из них суждено было прославить своими открытиями отечественную науку. К известным орнитологам-любителям тех лет, среди которых преобладали земские деятели, врачи, юристы, землевладельцы, относятся: С.А. Бутурлин, барон Г.В. Лоудон, А.Я. Тугаринов, Н.А. Зарудный, К.А. Сатунин и ряд других. Орнитология была их увлечением, на которое они тратили значительную часть своего личного времени и личных средств.

Параллельно с учёбой в Училище правоведения Бутурлин прослушал курс лекций на естественном отделении физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета. Вместе со своим земляком, уроженцем Симбирской губернии, Б.М. Житковым, сотрудником кафедры зоологии позвоночных МГУ, он в 1900 году отправился в свою первую экспедицию на Север. Они посетили Архангельскую губернию, острова Новая Земля и Колгуев. В 1901 году вышла их совместная работа По Северу России, удостоенная серебряной медали Императорского Русского Географического Общества[1]. В том же году была издана книга Сергея Александровича Бутурлина Синоптические таблицы охотничьих птиц Российской империи – предвестник будущего определителя. В 1902 году исследователь повторил поездку на остров Колгуев. У пролива Маточкин Шар он встретил норвежских учёных Иогана Курина (Johan Korin) и Ивара Хамре (Ivar Hamre), с которыми познакомился еще в первую поездку на Новую Землю. Он помог им определить собранную на островах коллекцию птиц, а с Иваром Хамре еще несколько лет поддерживал переписку[2].

Экспедиции на Балтийское побережье (в свободное от работы время) и Крайний Север позволили Бутурлину опубликовать книги – Кулики Российской империи (1901), Дикие гуси Российской империи (1902), Заметки о некоторых птицах Лифляндии (1902). Эти публикации вызвали интерес к работам учёного не только в России, но и среди европейских исследователей.

Связи с иностранными учеными

В эти годы у него завязалось знакомство с крупными европейскими учёными-орнитологами: Генри Дрессером (Henry Dresser) и Эрнстом Хартертом (Ernst Hartert). Особенно тесно он был связан с Дрессером. Желая посетить Россию, чтобы собрать материал для готовящейся книги «Яйца птиц Европы», Дрессер в письме от 2 февраля 1903 года спрашивал С.А. Бутурлина, как ему это лучше сделать :

Должен ли я искать человека, который владеет немецким языком или я должен взять с собой в Архангельск переводчика, ведь я совсем не знаю русского? Я подумываю, что лучшее время для сбора яиц будет первая половина июня […] еще одна просьба: есть ли возможность прислать карету или лошадь, так как я хромой человек, мне часто приходилось спать без одеяла, именно тогда я застудил ноги и не могу ходить быстро, но будучи в прошлом отличным наездником – я лучше езжу верхом на 4 ногах, чем хожу на двух […] Я очень хочу встретиться с Вами и познакомиться поближе.[3]

Весной 1904 года Генри Дрессер приехал к Сергею Бутурлину в Прибалтику. Вместе они совершили поездку по восточной части Балтийского побережья, посетили поместье орнитолога из Лифляндии барона Г.В. Лоудона. Короткое знакомство Дрессера с Бутурлиным переросло в многолетнюю дружбу, они обменивались коллекциями, научной информацией. «Бутурлин назвал пару новых форм птиц в честь Дрессера: подвид обыкновенного скворца […] и вид поползня […], написал большое количество заметок по распространению птиц России для книги Дрессера Яйца птиц Европы (1909-1910). Дрессер, со своей стороны, помогал Бутурлину быть в курсе дел и новостей общества британских орнитологов, которое в то время было закрытым эксклюзивным клубом, а также отстаивал интересы Бутурлина среди британских коллег», – пишут в своей статье английские исследователи Г. МакГи (G. McGhie) и Д.В. Логунов[4].

Сам Генри Дрессер в письмах к Бутурлину неоднократно благодарит его за помощь. Вот отрывок из одного такого письма 1908 года: «В течение последних нескольких дней я получил от Вас записи об ареалах размножения различных видов птиц в России, вплоть до уток. Эти заметки крайне полезны мне, и я едва ли могу выразить словами, как я благодарен Вам за них»[5]. Дрессер тоже помогал Бутурлину, чем мог. «[…] Конечно, я съезжу в Британский Музей и отвечу на Ваши запросы относительно Phasianus elegans […] Едва ли стоит говорить, что мне всегда приятно сделать для Вас всё, что в моих силах, поскольку Вы так сильно мне помогаете […]. Я был так слаб после болезни и не мог много работать, но я снова силён и должен подобрать и упаковать книги, которые вы выбрали. Полагаю, что как и ранее, мне следует их выслать в Санкт-Петербург пароходом?», – писал он в другом письме[6].

Получение книг по орнитологии из зарубежных библиотек было для Бутурлина необходимым условием в работе, так как в России в те годы не было необходимой справочной литературы и хороших определителей птиц, таких, как иллюстрированные каталоги Британского музея. Переписка друзей продолжалась до смерти Генри Дрессера 2 ноября 1915 года. В начале 1916 года в память о нём С.А. Бутурлин разместил большие некрологи в двух российских изданиях[7].

В августе 1903 года завязалась переписка С.А. Бутурлина с Э. Хартертом. Незадолго до этого в российском журнале Псовая и ружейная охота вышла статья С.А. Бутурлина о новых формах фазанов. Эта статья очень заинтересовала Э. Хартерта. Он попросил русского учёного переслать тушки двух фазанов в зоологический музей города Тринг (Англия), чтобы британские коллеги могли осмотреть этих птиц, сравнить с уже имеющимися экземплярами в их коллекции, и убедиться, что это, действительно, новые подвиды данного вида[8]. В том же году в книге Э. Хартерта Die Vögel der Palaearktischen Fauna (Berlin) была помещена статья С.А. Бутурлина «Обзор распространения птиц в Северной Азии»[9].

В письмах Хартерт обсуждал с Бутурлиным спорные вопросы по систематике птиц, обращался с просьбой прислать описания интересующих его групп (например, хищных птиц, фазанов и других), помочь сравнить те или иные подвиды. При этом необходимо отметить, что их подходы к определению птиц в те годы несколько отличались. Э. Хартерт считал все близкие формы птиц, обитающих на одной территории, но в разных условиях, за подвиды. С.А. Бутурлин на первых этапах занятия систематикой разделял взгляды западных учёных Р.Б. Шарпа (R.B. Sharpe), H. Seebohm и российского орнитолога В.Л. Бианки, которые любое бросающееся в глаза отличие признавали видовым[10]. Из писем видно, что Бутурлин присылал Хартерту для ознакомления и обсуждения уже готовые к печати статьи. «Я преклоняюсь перед твоим описанием скворцов. Их новые формы послужат хорошим дополнением и к моей книге», – писал он в одном из писем С.А. Бутурлину. Как и Дрессер, он мечтал побывать в России и планировал сделать это уже в 1905 году или в последующие два года[11].

Большая дружба длительное время связывала Бутурлина с орнитологом из Прибалтики, впоследствии профессором Берлинского университета, бароном Г.В. Лоудоном (1876-1959). Работая в Везенберге, Бутурлин с семьей был частым гостем в имении барона. Вместе они охотились, наблюдали птиц Балтийского побережья. В 1908 году в журнале Journal für ornithologie вышла их совместная брошюра «Eine ornithologische Fahrt an die Matzal wiek» по результатам весенней экспедиции 1907 года. Путешественник и исследователь орнитофауны Балтики, Персии, Закавказья, Г.В. Лоудон делился с Бутурлиным новыми сведениями о встреченных видах птиц, интересовался, в каких орнитологических сборах тот нуждается, присылал их ему. Их дружба и переписка продолжалась до 1918 года и, вероятно, прекратилась после эмиграции Г.В. Лоудона в Германию[12].

Экспедиция на Колыму и мировая известность Бутурлина

Поездка С.А. Бутурлина в 1905 году на северо-восток Сибири в Колымский край принесла ему мировую известность. Экспедиция была организована Министерством внутренних дел России и Русским географическим обществом. Она преследовала две цели – наладить снабжение продовольствием северных территорий страны, прерванное из-за военных действий в годы русско-японской войны, и провести комплексное обследование малоизученной природы Колымского края. Во главе экспедиции был поставлен Сергей Бутурлин как уполномоченный от правительства и учёный знакомый с Севером. Экспедиция продолжалась год, она успешно выполнила все свои задачи. Особенно результативной оказалась её научная часть. Небольшой группой участников экспедиции было собрано около 200 почвенных и геологических образцов, почти 2000 растений, не считая значительного количества мхов и лишайников; около сотни этнографических предметов, 460 фотографий, свыше 2000 беспозвоночных животных, около 100 экземпляров рыб, 4 амфибии, около 20 образцов ископаемых зверей и свыше 200 экземпляров млекопитающих. Но главными для Бутурлина стали орнитологические сборы: 40 птичьих гнёзд, 125 пуховиков, около 800 яиц и 2618 экземпляров птиц. Во время экспедиции им было открыто гнездовье редкой северной птицы – розовой чайки[13]. Это открытие всколыхнуло всю научную общественность.

Розовую чайку впервые добыл английский исследователь Джеймс Росс в 1823 году на полуострове Мелвилла во время одной из своих северных экспедиций. Позднее многие полярные исследователи встречали розовых чаек в разных местах Арктики, но никто не знал, где они гнездятся[14]. Обнаружение С.А. Бутурлиным в 1905 году их гнездовья в устьях рек Колыма и Индигирка стало мировой сенсацией.

Весь 1906 год он отвечал на письма орнитологов и редакторов орнитологических изданий разных стран, осаждавших его просьбами поделиться своим открытием и частью собранного орнитологического материала. Добытые им во время экспедиции яйца, пуховики и взрослые чайки, которыми он поделился со своими зарубежными коллегами, в настоящее время хранятся в музеях Норвегии, Великобритании, США и других стран[15]. Первые его статьи о биологии розовой чайки появились в апрельском и октябрьском выпуске Ибиса за 1906 год.

Заинтересовался находками колымской экспедиции и известный английский ботаник А.Р. Уоллес (Alfred Russel Wallace). Через Дрессера он обратился к Бутурлину с просьбой выслать ему семена и луковицы некоторых северных видов растений. Исполняя его просьбу, Бутурлин нашёл в Сибири людей, согласившихся собирать для английского ботаника редкие экземпляры местной флоры, и пересылал их в Англию Дрессеру для А.Р. Уоллеса. По поводу одной такой посылки Дрессер писал Бутурлину :

Я выслал семена и образец цветка д-ру Уоллесу […]. Он сообщил, что очень надеется, что это не пион, поскольку пионы требуют, по меньшей мере, семь лет от семян до цветения, а в его возрасте (около 86) он едва ли может надеяться увидеть цветок. Я вкладываю его письмо, написанное после получения пересылки. Сами видите, что это Paeonia anomala, субарктическое растение, которое редко культивируется.[16]

В письмах Дрессера есть также упоминания о непосредственной переписке между Уоллесом и Бутурлиным: «Как-то я слышал от Уоллеса, что он написал Вам напрямую, чтобы поблагодарить за корни, так как я ему писал, что это Вас надо благодарить, а не меня»[17].

О признании заслуг Сергея Александровича Бутурлина перед мировой орнитологией в эти годы говорят и такие факты. В 1906 году он был принят в члены Союза Британских Орнитологов, а позже он будет избран в почётные члены Мадьярского и Американского орнитологических союзов, Немецкого орнитологического и Женевского зоологического обществ[18]. Кроме того, его дважды включали в состав делегатов от России на Международные орнитологические конгрессы, и оба раза по уважительным причинам он не мог участвовать в их работе. Во время IV Международного орнитологического конгресса, проходившего в Лондоне в июле 1905 года, он находился в экспедиции на северо-востоке Сибири. Не было его и на V конгрессе в Берлине в 1910 году, хотя западные коллеги избрали его в Бюро конгресса (в состав 10 сопредседателей конгресса) и в члены Международного орнитологического комитета[19].

Публикации Сергея Александровича Бутурлина

Начиная с 1904 года учёный регулярно публиковался в иностранных орнитологических изданиях, таких как The Ibis, The Auk, Reichenow’s Ornithologische Monatsberichte, Bulletin de la Société Zoologique de Genève, Ornithologisches Jahrbuch, Journal für Ornithologie и ряде других (всего более 20). За пятнадцать лет им было опубликовано около 100 журнальных статей по систематике и биологии птиц. В отличие от Европы, где орнитология издавна была очень популярна, где существовали орнитологические общества, закрытые клубы, выходил целый ряд научных и популярных орнитологических изданий, в России таких обществ и изданий не было. Но были многочисленные общества охотников, а самыми популярными изданиями были охотничьи журналы и газеты (Семья охотников, Наша охота, Псовая и ружейная охота, Охотник, Охотничья газета). Первое орнитологическое издание – журнал Орнитологический вестник начал выходить в Петербурге в 1910 году. Бутурлин стал одним из постоянных его авторов. Зная, что многие его соотечественники – охотники и натуралисты, не имеют возможности знакомиться с исследованиями европейских учёных, он печатает в Орнитологическом вестнике (выходил в России в 1910-1917 гг.) ежегодные «Обзоры иностранной литературы по орнитологии». В них он анализировал журнальные публикации своих западных коллег и рассказывал об их научных открытиях русским читателям. В отечественных охотничьих журналах он также регулярно давал сообщения о тех иностранных публикациях, которые, по его мнению, должны были заинтересовать охотников. В 1918 году учёный перевёл на русский язык книгу Р.Ф. Шарфа (Robert Francis Scharff) Европейские животные, их геологическая история и географическое распространение[20].

Коллекция Сергея Бутурлина и судьба его архива

За тридцать лет изучения птиц Бутурлин собрал большую научную орнитологическую коллекцию, которая к 1916 году насчитывала почти 12 тысяч экземпляров. Часть её он передал в зоологический музей МГУ (около 6 тысяч экземпляров). Другая часть коллекции была утрачена во время революционных событий в России, 421 тушка птиц попала в 1918 году в фонды Ульяновского областного краеведческого музея.

Собирая коллекцию, Сергей Бутурлин обменивался дублетами птиц со многими орнитологами и коллекционерами, включая и зарубежных. Иногда он по их просьбе искал поставщиков необходимого орнитологического материала среди знакомых российских коллекционеров, охотников и препараторов. В 1903-1910 годы он таким образом сотрудничал с немецким орнитологом и коллекционером Отто Бамбергом (Otto Bamberg) из Веймара, интересовавшимся орнитофауной Южного Забайкалья, Северной Монголии и приграничных с ними территорий[21]. Г. МакГи и Д.В. Логунов пишут :

Дрессер также получил от Бутурлина много яиц, которые были собраны в других местах России, как самим Бутурлиным, так и его корреспондентами. Среди них есть яйца первых находок Азиатского Бекасовидного Веретенника […] и Тонкоклювого Малого Кроншнепа […] Тонкоклювый Малый Кроншнеп крайне редок и его места гнездовий всё ещё остаются тайной. Гнездовья были впервые обнаружены на р. Таре В.Е. Ушаковым, одним из корреспондентов Бутурлина […]. Но с тех пор гнезд этого вида никто больше не находил, несмотря на многочисленные усилия […]. Бутурлин переслал яйцо этого Кроншнепа, собранное Ушаковым, Дрессеру. По нашим данным, это единственное имеющееся в музеях мира яйцо.

Они же приводят в своей статье список птиц из экспедиции 1905 года, полученных Дрессером от Бутурлина и хранящихся в Манчестерском Музее. Эта коллекция насчитывает более 90 экземпляров одних только птичьих яиц. По их сведениям «40 кладок птиц и немного шкурок, собранных бутурлинской экспедицией 1905 года на Колыме» хранится в Шведском Музее Естественной Истории в Стокгольме. Небольшие коллекции бутурлинских сборов есть в Музее Естественной Истории в Тринге (Великобритания) и Зоологическом Музее Амстердамского Университета[22].

Перед Первой мировой войной кроме Г. Дрессера, Э. Хартерта, О. Бамберга Сергей Бутурлин переписывался, обменивался информацией, публикациями, дублетами птиц с Э. Лённбергом (E. Lönnberg), П. Ришановым, К. Парротом (Carl Parrot), В. Ротшильдом (Lionel Walter Rothschild) и другими европейскими учёными[23].

Первая мировая война ослабила его связи с научным миром Запада. Он по-прежнему является постоянным читателем журналов The Ibis и The Auk, которые ему присылали зарубежные коллеги. В 1935 году его избрал в члены-корреспонденты Венгерский Королевский институт орнитологии, но его собственные публикации ограничиваются советскими изданиями.

В революцию 1917 года он лишился большей части орнитологической коллекции, всего архива, рукописей и научной библиотеки, которые в начале первой мировой войны переправил в Поволжье, в село Усть-Урень Карсунского уезда Симбирской губернии (ныне Сурский район Ульяновской области) к своим друзьям и соседям по имению Кротковым. Во время крестьянского погрома их имения ящики с книгами, документами и коллекциями Бутурлина были вскрыты. Исчезли многие его рукописи, в том числе монография по птицам Якутии и подготовленный к печати полный определитель птиц России. Вспоминая об отце, его сын Александр пишет:

Экономя время, Бутурлин писал всегда сразу набело. Делал это он не только в кабинете, но и в поездках, на пароходе, в экспедиционных скитаниях, лёжа на больничной койке. […] Бывало, что отсутствие черновиков приводило к невосполнимым утратам. Так, канул в небытиё приготовленный в 1920 году определитель всех позвоночных (включая рыб) Средней и Юго-Восточной России […].[24]

В начале 1920-х годов Сергей Александрович Бутурлин приступил к восстановлению определителя птиц, признаваясь, что «нет ничего более тяжелого, чем повторение раз уже проделанной работы». В 1934 году ему удалось опубликовать первый том Полного определителя птиц СССР. Его издание имело большое значение для мировой орнитологии. Первым труд русских учёных оценило Французское орнитологическое общество. Уже через год в Париже вышла книга : S. A. Buturlin, G. P. Dementiev, Sistema Avium Rossicarum, Paris, 1935, Vol. 1. Данные этой книги помогли французским орнитологам при составлении в 1935 году критического списка птиц Восточной Палеарктики[25].

Бутурлин не дожил до выхода последнего пятого тома определителя (в подготовке 3, 4, и 5 томов вместе с ним участвовал его ученик, впоследствии известный советский орнитолог Г.П. Дементьев). Не узнал он и о том, что значительная часть утраченного им в 1918 году архива попала в Симбирский народный музей, позднее преобразованный в Ульяновский областной краеведческий музей (УКМ).

В настоящее время Бутурлинский фонд в музее насчитывает более 6,5 тысяч единиц хранения. Значительную его часть составляет научная переписка Сергея Бутурлина до 1918 года. В ней есть, в частности, письма европейских и американских орнитологов: Г. Дрессера (Лондон) – 63 письма, Г.В. Лоудона – 61 письмо, О. Бамберга (Лейпциг) – 10 писем, Ч. Ричмонда (Charles Wallace Richmond) (Вашингтон) – 9 писем, Э. Хартерта (Тринг) – 8 писем, Э. Лённберга (Стокгольм) – 2 письма и свыше десятка авторов, приславших по одному письму.

Даже столетие спустя архив Бутурлина представляет большой научный интерес для российской и мировой науки. На его основе вышло несколько десятков научных статей в России, авторы: А.С. Бутурлин (Москва), О.А. Егоров (С. Петербург), М.Х. Валкин, М.М. Козлова, В.А. Кругликова, О.Е. Бородина, Т.А. Громова (Ульяновск) и другие. В 1998 году М.М. Козловой была защищена диссертация и по ней издана книга Сергей Александрович Бутурлин. Письмами Генри Дрессера заинтересовались кураторы зоологической коллекции Манчестерского музея (где есть материалы Сергея Бутурлина) Генри МакГи и Дмитрий Логунов. Они перевели их на русский язык для Ульяновского музея и приняли участие во Вторых международных Бутурлинских чтениях, проходивших в Ульяновске в сентябре 2005 года. В ноябре того же года в британском журнале British Birds вышла статья (McGhie, Logunov & Kennerley) о дружбе и сотрудничестве Дрессера и Бутурлина (русский вариант вышел в Бутурлинском сборнике, Ульяновск, 2006) и к выходу готовится книга Генри МакГи о Дрессере, где будут использованы письма из Ульяновского музея. В мартовском номере The Ibis появилась статья о Бутурлинском сборнике.

[1]   Козлова Мария Михайловна, Перо розовой чайки, Ульяновск, Ульянoвcкий гoc. тex. унивeрcитeт, 1997, с. 37.

[2]   Бутурлин Сергей Александрович, «Несчастная экспедиция», Наша охота, № 1, 1909, с. 1-3.

[3]   Громова Татьяна Алексеевна, Нуруллина Екатерина Владимировна, «Генри Дрессер и его письма», Природа Симбирского Поволжья, Ульяновск, Кoрпoрaция тexнoлoгий прoдвижeния, 2001, с. 187-188.

[4]   Макги Генри, Логунов Дмитрий Викторович, «Генри Дрессер и Сергей Бутурлин: друзья и коллеги», Бутурлинский сборник (материалы II Бутурлинских чтений), Ульяновск, Кoрпoрaция тexнoлoгий прoдвижeния, 2006, с. 48.

[5]   Письмо Г. Дрессера к С.А. Бутурлину от 25 августа 1908, (перевод с англ. Г. МакГи и Д.В. Логунова), УКМ, БФ. № 27159/3.

[6]   Письмо Г. Дрессера к С.А. Бутурлину от 21 апреля 1908, (перевод с англ. Г. МакГи и Д.В. Логунова), УКМ, БФ. № 27159/30.

[7]   «Генри Дрессер: Некролог», Наша охота, 1916, кн. III, с. 3-4; Орнитологический вестник, 1916.

[8]   Письмо Э. Хартерта к С.А. Бутурлину от 20 августа 1903, (англ.яз), УКМ, БФ. № 27135/ 42 б.

[9]   Козлова Мария Михайловна, «Библиография трудов С.А. Бутурлина», Бутурлинский сборник (материалы I Бутурлинских чтений), Ульяновск, Кoрпoрaция тexнoлoгий прoдвижeния, 2003, с. 59.

[10]   Козлова Мария Михайловна, Сергей Александрович Бутурлин, М., Нaукa, 2001, с. 77.

[11]   Письмо Э. Хартерта к С.А. Бутурлину от 4 февраля 1905, (англ. яз.), УКМ, БФ. № 27142/67.Статья «Скворцы», о которой идёт речь в письме, была опубликована в 1906 г. во II и III книгах журнала Псовая и ружейная охота.

[12]   Громова Татьяна Алексеевна, «Письма Г.В. Лоудона к С.А. Бутурлину», Природа Симбирского Поволжья, Ульяновск, Кoрпoрaция тexнoлoгий прoдвижeния, 2006, с. 50-57.

[13]   Бутурлин С.А., Автобиографическая запись 4 февраля 1929 г., Рукопись, УКМ, БФ. № 16847/2, с. 5-8.

[14]   Зубакин Виктор Анатольевич, «Розовая чайка», Мир птиц, № 2, 2002, с. 12.

[15]   Макги Г., Логунов Д.В., « Генри Дрессер и Сергей Бутурлин… », op. cit., с. 47-48.

[16]   Письмо Г. Дрессера к С.А. Бутурлину от 21 апреля 1908 г., (перевод с англ. Г. МакГи и Д.В. Логунова), УКМ, БФ. № 27159/30.

[17]   Письмо Г. Дрессера к С.А. Бутурлину от 14 декабря 1908 г., (перевод с англ. Г. МакГи и Д.В. Логунова), УКМ, БФ. №27159/39.

[18]   Козлова М.М., Сергей Александрович Бутурлин, op. cit., с. 33.

[19]   Бутурлин Сергей Александрович, « V Международный Орнитологический Конгресс », Орнитологический вестник, № 1, 3, 1910, с. 70, c. 237-243.

[20]   Козлова М.М., « Библиография трудов С.А. Бутурлина », op. cit., с. 51-76.

[21]   Громова Татьяна Алексеевна, « Архив С.А. Бутурлина. Анализ корреспонденции дореволюционного периода », Бутурлинский сборник (материалы I Бутурлинских чтений), Ульяновск, Кoрпoрaция тexнoлoгий прoдвижeния, 2003, с. 115.

[22]   Макги Г., Логунов Д.В., « Генри Дрессер и Сергей Бутурлин… », op. cit., с. 48-49.

[23]   Данные основаны на письмах, хранящихся в фондах УКМ.

[24]   Бутурлин Александр Сергеевич, «Воспоминания и мысли об отце», Мир птиц, № 2, 2002, с. 4.

[25]   Козлова М.М., Сергей Александрович Бутурлин, op. cit., с. 85.

Ссылка на статью : Татьяна Громова, «Сергей Александрович Бутурлин и его связи с европейскими научными кругами», конференция «La Russie et l’Europe: autres et semblables», Université Paris Sorbonne – Paris IV, 10-12 mai 2007 [en ligne], Lyon, ENS LSH, mis en ligne le 26 novembre 2008. URL : http://institut-est-ouest.ens-lsh.fr/spip.php?article119