Музыка французских композиторов в Симбирске-Ульяновске

Ключевые слова: музыка, Франция, композиторы, Россия, Симбирск

• История Симбирска
• Музыкальное воспитание у дворян
• Иностранные композиторы в русском репертуаре
• Симбирское музыкальное общество и русские певицы
• Музыкальная жизнь в Симбирске в разное время
• Французская музыка в Ульяновске в настоящее время

История Симбирска

Город Симбирск был основан в 1648 году в среднем течении Волги, между Казанью и Самарой, по указу царя Алексея Михайловича Романова, отца Петра Великого[1]. Во Франции в то время начиналась эпоха Луи XIV. В 1924 году Симбирск был переименован большевиками в Ульяновск в память местного уроженца Владимира Ульянова (Ленина). В 1796 году была учреждена Симбирская губерния, площадь которой превысила 40 тысяч км², что соответствует размерам Швейцарии. Симбирск и губерния в целом были дворянским регионом[2]. Самыми богатыми помещиками в крае были братья Орловы – фавориты императрицы Екатерины II. Их внук граф В.П. Орлов-Давыдов до отмены крепостного права в 1861 году владел 36 тысячами крепостных крестьян[3]. К началу ХХ века в Симбирской губернии проживали представители более 800 дворянских и аристократических русских и иностранных родов, в том числе князья Хованские, Оболенские, Гагарины, Хилковы, графы Толстые, французские графы Рибопьер и Кассини, Радзивиллы, князья польско-литовского королевского рода, немецкие бароны фон Розен, фон Стремфельд, фон Штемпель.

Музыкальное воспитание у дворян

Дети симбирских дворян обучались дома и в пансионах этническими французами и французскими учителями. В Симбирском Поволжье пансионы организовывали Манжень, Лорансень, Фовель, Фландель и другие[4]. Здесь и происходило знакомство российских детей, юношей и девушек с французской вокальной, танцевальной и инструментальной музыкой. С конца XVIII века в Симбирске и губернии получают распространение крепостные театры, где большинство актеров и музыкантов составляли помещичьи крестьяне[5]. Симбирская губерния опережала по количеству таких театров многие другие регионы России. Помещик Н.А. Дурасов имел три крепостные труппы. Для их обучения он приглашал известных специалистов. Были известны также крепостные труппы Н.Г. Шаховского, помещиков Татищева, Ермолова, Я. Грузинского. Помещик Алексей Емельянович Столыпин (1744-1817), прадед поэта Михаила Лермонтова, владел получившей широкую известность в Поволжье и Москве крепостной труппой[6]. Она состояла из драматических и оперных артистов, хора и оркестра[7]. Мемуарист А.М. Тургенев писал о Столыпине:

Алексей Емельянович был хлебосол, звал к себе хлеб-соль кушать и песенки слушать. Каждую неделю доморощенная и организованная труппа крепостных актеров ломала потехи ради Алексея Емельяновича и всей почтеннейшей ассамблеи – трагедию, оперу, комедь и, сказать правду, без ласкательства, комедь ломала превосходно […] В Симбирской отчине проживая, девицы-боярышни изволили сами занимать высокие амплуа в трагических пьесах.

Иностранные композиторы в русском репертуаре

В русской столичной и провинциальной театральной жизни конца XVIII века итальянская опера уступает свое первенство французской комической опере. Русская периодическая печать и воспоминания современников единодушно свидетельствуют об огромном успехе опер французских композиторов Франсуа Андре Филидора, Пьера Александра Монсиньи, Андре Эрнеста Гретри, Никола Далейрака.

Дворянская художественная самодеятельность, многие участники которой достигали высокопрофессионального уровня исполнительства, постоянно обращалась к творчеству французских композиторов. Журналисты и мемуаристы сохранили имена симбирских певиц, свободно владевших французским языком. В 1850-е годы это княгиня Прасковья Гагарина (в замужестве Языкова), Е.П. Наумова, княжны М.И. и В.И. Гагарины, С.А. Киндякова, А.М. и Е.М. Метальниковы[8]. Многие концерты проходили в Большом зале дома Симбирского собрания, в библиотеке которого в 1870 году было учреждено музыкально-нотное отделение. В 1870-1872 гг. в нем были собраны и выдавались желающим ноты произведений, которые создали композиторы Гуно, Мейербер, Галеви, Лекок, Обер, Оффенбах, Амбуаз Тома, а также менее известные композиторы Буальдье, Жермен, Годефруа[9]. О некоторых композиторах биографических сведений установить не удалось. Впоследствии нотное собрание библиотеки пополнилось сочинениями Бизе, Берлиоза, Массне, Сен-Санса, Дебюсси, Равеля.

Симбирское музыкальное общество и русские певицы

После отмены крепостного права в России активизировалась общественная жизнь, умножилось количество литературных, художественных, музыкальных и театральных обществ и кружков. В Симбирске Музыкальное общество (организатор С.Н. Нейков) появилось впервые в 1864 году. В 1873 году « общество музыкальной беседы » организовал В.В. Черников. В 1890 г. организовалось Симбирское музыкальное общество. Члены этих обществ любили музыку русских и западноевропейских композиторов. Наибольшее внимание музыке французских композиторов уделял руководитель созданного в 1907 году « Музыкально-драматического и художественного общества » дирижер Н.П. Никитин. Общество организовало труппу, с успехом исполнявшую оперы Гуно, Бизе, Мейербера, Сен-Санса, Делиба, Массне[10].

Жителям Симбирска нравилось мастерство певиц Габриель Дарнэ (Карповой), Наталии Степановой-Шевченко, Марии Варламовой, княжны Наталии Манвеловой, владевших французским репертуаром. Наталия Степанова-Шевченко (1879-1963) начала петь на сцене в оперетте Шарля Омона (Москва). Много лет пела в опере С.И. Зимина. Гастролировала во Франции. В 1912 году участвовала в «Русских сезонах» Сергея Дягилева в Париже[11].

Музыкальная жизнь в Симбирске в разное время

Несмотря на огромные потери и ужасные жертвы музыкальная жизнь в Симбирске не прекращалась даже в годы гражданской войны и голода 1921-1922 годов. В 1922 г. в Симбирском театре были поставлены оперы Гуно Фауст и Ромео и Джульетта, Лакме Делиба и Искатели жемчуга Бизе[12].

До 1864 г. в Симбирске было немало нотных собраний, но, к сожалению, все они погибли в страшном пожаре, истребившем две трети города. Поэтому любителям музыки пришлось формировать свои библиотеки заново. Они приобретали ноты в Москве в музыкальном магазине комиссионера императорских театров Гутхейля, в магазинах Менкова, братьев Мильдбах, Юргенсона, в Санкт-Петербурге – у Бесселя, Бернара, Ольхина, в Казани – у Грога. В Симбирске в основном в магазине К.И. Юргенса[13]. Вот типичное объявление того времени:

Торговая фирма К.И. Юргенсъ в Симбирске. Большая Саратовская, дом наследников К.И. Юргенс. Существует с 1855 года […] Рояли, пианино, фисгармонии, скрипки, гитары, симфонионы, полифоны, граммофоны, гармонии, мандолины, струнные принадлежности к музыкальным инструментам. Ноты. Большой выбор граммофонов и пластинок к ним общества граммофон и других фабрик. Постоянное получение новых пластинок. Прокат роялей и пианино.[14]

Музыка французских композиторов в Симбирске исполнялась местными оркестрами. Богатые симбирские дворяне, а впоследствии и представители буржуазии, приобретали не только предметы роскоши, но и высококачественные музыкальные инструменты. Помещик Н.А. Дурасов наряду с театральными оркестрами владел ансамблем роговой музыки. Хорошие оркестры содержали князь И.П. Трубецкой, дворянин В.П. Толстой, фабрикант М.Ф. Степанов[15].

В 1780-х гг. в Симбирске и в некоторых усадебных домах появились портативные органы. В декабре 1896 г. в лютеранской церкви Симбирска было завершено сооружение нового органа, сработанного мастером Магецким в Риге. До 1918 г. на органе исполнялись произведения западноевропейских авторов. После закрытия церкви орган был уничтожен. В здании ульяновской областной филармонии орган был установлен в 1982 г. В 1990 г. в восстановленной лютеранской церкви зазвучал орган, привезённый из города Марбурга (Германия). На обоих органах играет Александр Титов. В числе самых любимых его композиторов французы Марсель Дюпре, Шарль Мари Видор, Луи Никола Клерамбо и Сезар Франк.

В ХХ в. в Симбирске-Ульяновске гастролировали десятки музыкальных театров и около двух тысяч солистов. В их числе были французские пианисты Бернар Флавиньи (1969 г.) и Жан-Бернар Помье (1971 г.). Вот лишь несколько примеров из концертных программ 1970-х–1990-х гг. Сезар Франк: «Симфония ре-минор» и соната для скрипки и фортепьяно. Морис Равель : «Болеро» и несколько концертов, сюиты из балета «Дафнис и Хлоя». Клод Дебюсси и Оливье Мессиан: и произведения для оркестра и фортепиано. Поль Дюка: симфоническое скерцо «Ученик Чародея». Артюр Онеггер: симфонии. Жюль Массне: фрагменты из опер. Звучали также произведения Камиля Сен-Санса, Габриэля Форе, Эрнеста Шоссона, Франсиса Пуленка.

Французская музыка в Ульяновске в настоящее время

Ныне творчество французских композиторов изучается в 13-ти детских городских школах искусств, в музыкальном и музыкально-педагогическом училищах, на факультете культуры и искусства Ульяновского государственного университета.

На сегодняшний день в Ульяновске музыку французских авторов можно послушать на концертах Ульяновского государственного симфонического оркестра (в 2002 и в 2003 году гастролировал во Франции), духового оркестра «Держава», оркестра Русских народных инструментов. Областная филармония в 1987 г. ежегодно реализует проект Музыкальные столицы мира. Париж, а также проекты Золотые страницы французской музыки и Великие органисты Парижа. Музыковед филармонии певица Лилиана Черновалова подготовила несколько программ и исполняет песни на французском языке из репертуара Эдит Пиаф, Мирей Матье, Патрисии Каас, Шарля Азнавура, Джо Дассена[16].

Ежегодно с 1963 г., т.е. 45 лет, в апреле в Ульяновске проходит традиционный музыкальный фестиваль, в котором в разные годы приняли участие сотни выдающихся музыкантов. 10 апреля 2007 г. в Ульяновске оркестр Мариинского театра (С.-Петербург) под руководством кавалера ордена Почётного Легиона дирижера Валерия Гергиева исполнил музыку Клода Дебюсси. Сказанное позволяет сделать вывод о глубоком проникновении французской музыки в культуру России, а Ульяновск охарактеризовать как один из центров её постоянного изучения и звучания.

[1]   Ульяновская-Симбирская энциклопедия, рeд. cocт. В. M. Eгoрoв, Ульяновск, Cимбирcкaя книгa, 2004, т. 2., с. 357-360.

[2]   Кузнецов Валерий Николаевич, «Дворянство», Ульяновская-Симбирская энциклопедия, op. cit., 2000, т. 1, с. 158-159.

[3]   Петров Сергей Борисович, «Орловы», Ульяновская – Симбирская энциклопедия, op. cit., 2004 т. 2, с. 67-68.

[4]   Трофимов Жорес Александрович, «Карамзин», in ibid., т. 1, с. 258.

[5]   Сковикова Елена Геннадьевна, «Крепостные театры», in ibid., т. 1, с. 304.

[6]   Петров Сергей Борисович, «Музыкально-театральная жизнь в усадьбах Столыпиных», Усадебная культура Повольжья конца XVIII-начала XX века, Ульяновск, Областной художественный музей, 2003, с. 53-55.

[7]   Дьяконов В.А., «Проданные актёры», Волга, № 2-3, 1998, с. 138.

[8]   Петров Сергей Борисович, « Симбирск музыкальный », Ульяновская правда, 3 марта 1990; Сковикова Елена Геннадьевна, « Музыкальная жизнь », Ульяновская-Симбирская энциклопедия, op. cit., т. 1, с. 390-391; Петров Сергей Борисович, « Музыкальное образование », ibid., с. 391-392.

[9]   Каталог музыкального отделения Симбирской Карамзинской библиотеки, Симбирск, 1870; Ивашкина Людмила Юрьевна, «Музыкально-нотный отдел Карамзинской общественной библиотеки в Симбирске», Художественная культура Поволжья конца XVIII-XX веков, Ульяновск, Областной художественный музей, 2002, с. 46; Петров Сергей Борисович, «Центр музыкальной жизни Симбирска», Материалы III научной конференции, посвящённой учёному и краеведу С.Л. Сытину, Ульяновск, ГИМЗ «Родина В.И. Ленина», 2006, с. 111-120.

[10]   Сковикова Елена Геннадьевна, «Театр в жизни симбирян», Краеведческие записки, вып. 13, Ульяновск, Областной краеведческий музей, 2007, с. 109-128.

[11]   Авдонин Александр Михайлович, Под сенью языковских муз, Ульяновск, Пeчaтный двoр, 1991, с. 23-32.

[12]   Петров Сергей Борисович, «Нотные собрания Симбирска 70-80-х годов XIX века как источник сведений о музыкальной культуре жителей города», Вестник музея-мемориала В.И. Ленина, вып. 6, Ульяновск, музeй-мeмoриaл В. И. Лeнинa, 2004, с. 106-112.

[13]   Каторгина Ирина Аполлоновна, Музыкальная культура Симбирска-Ульяновска. ХХ век, Ульяновск, 2005, с. 33-34.

[14]   Ульяновская-Симбирская энциклопедия, op. cit., т. 2, с. 65-66.

[15]   Петров Сергей Борисович, Сковикова Елена Геннадьевна, Наше музыкальное наследство, Ульяновск, УлГУ, 1992.

[16]   Вот программа Лилианы Черноваловой, с которой познакомились сотни ульяновских слушателей: Эдит Пиаф (Non ! Rien de rien… ; La vie en rose ; Milord ; Padam…padam… ; L’accordéoniste ; Hymne à l’amour) ; Мирей Матье (Caruso ; Celui que j’aime ; Ciao, Bambino, sorry ; Folle, folle, follement heureuse ; Mon credo ; Une histoire d’amour ; Pardonne-moi ce caprice d’enfant ; La Paloma adieu ; Le vieux café de la rue d’Amérique ; Agropolis adieu ; Une femme amoureuse) ; Патрисия Каас (Ceux qui n’ont rien ; L’heure du jazz ; Les hommes qui passent ; Mademoiselle chante le blues ; Mon mec à moi ; Souvenirs de l’Est).

Сергей Петров, «Музыка французских композиторов в Симбирске-Ульяновске», конференция «La Russie et l’Europe: autres et semblables», Université Paris Sorbonne – Paris IV, 10-12 mai 2007 [en ligne], Lyon, ENS LSH, mis en ligne le 26 novembre 2008. URL : http://institut-est-ouest.ens-lsh.fr/spip.php?article120